“Tofu” viene dal giapponese, che a sua volta l'ha preso in prestito dal cinese. Fa parte dell'inglese dalla fine del XVIII secolo.In Francia, Avatar è ancora Avatar: molti titoli di film vengono adattati, ma alcuni rimangono gli stessi a livello internazionale.Bakery deriva dall'inglese antico “bacan” (cuocere al forno) — le altre sono prese in prestito dal giapponese, dallo swahili e dal nahuatl.“Papillon” è francese per farfalla — mentre mariposa è spagnolo, farfalla è italiano e Schmetterling è tedesco.Significa letteralmente “parlare veloce” — proprio come gli scioglilingua in inglese.Questo idioma danese è il loro modo eccentrico di dire che piove forte, come “piove a catinelle”.“Flamingo” è una parola condivisa in molte lingue, tutte riconducibili alle origini spagnole e portoghesi.L'ebraico è scritto da destra a sinistra, insieme a lingue come l'arabo e il persiano.L'hindi fa parte del ramo indo-ariano della famiglia indoeuropea, la stessa famiglia allargata di inglese, spagnolo e russo.Il cinese mandarino è in cima alla lista con oltre 900 milioni di madrelingua.Nella musica, “piano” significa “dolce” in italiano, riflettendo il suo nome “pianoforte” (dolce-forte).Il Sudafrica riconosce ufficialmente 11 lingue, riflettendo il suo diversificato patrimonio culturale.Deriva da “alfa” e “beta”, le prime due lettere dell'alfabeto greco.“Sensei” è un titolo rispettoso per insegnanti, maestri o professionisti qualificati.Il Brasile parla portoghese a causa della sua storia coloniale: è il più grande paese di lingua portoghese al mondo.Il rumeno ha conservato più della struttura grammaticale e del vocabolario del latino rispetto ad altre lingue romanze.Il termine deriva dall'arabo “al-jabr”, che significa ripristino o riunione di parti rotte.Il massiccio vocabolario inglese deriva da secoli di prestiti da altre lingue.“Danke” è tedesco per “grazie” — e “bitte” significa “prego”.Il mandarino ha quattro toni principali e un cambiamento di tono può cambiare completamente il significato di una parola.In Francia, “entrée” significa la portata d'ingresso (antipasto), sebbene in inglese americano si riferisca spesso alla portata principale.“Tsunami” significa letteralmente “onda del porto” in giapponese (tsu = porto, nami = onda).Il russo è scritto in caratteri cirillici, sviluppati nel IX secolo.In finlandese, la cortesia si esprime attraverso la formulazione piuttosto che un equivalente diretto di “per favore”.La parola “balletto” deriva dal diminutivo dell'italiano “ballo”, che significa danza.Il Maori è una delle lingue ufficiali della Nuova Zelanda e una parte importante della sua identità culturale.Il persiano, chiamato anche Farsi, è la lingua ufficiale dell'Iran e ha una ricca storia letteraria.La parola “pigiama” (pai-jama) significa indumento per le gambe in Hindi/Urdu ed è entrata nell'inglese durante l'India coloniale.Il creolo haitiano, basato in gran parte sul francese e sulle lingue africane, è parlato da oltre 10 milioni di persone.“Sobremesa” è un concetto culturale per conversazioni prolungate dopo aver mangiato.“Kara” significa vuoto e “oke” è l'abbreviazione di orchestra: una traccia senza la voce principale.Lo swahili è parlato come lingua madre o seconda lingua da decine di milioni di persone in Kenya, Tanzania e oltre.“Ciao” è notoriamente usato sia come saluto che come addio in italiano.“Safari” significa semplicemente viaggio: il suo significato si è ampliato in inglese fino a significare viaggi nella natura selvaggia.Gli hanzi sono caratteri cinesi, utilizzati in mandarino, cantonese e come base per i kanji in giapponese.“Fernweh” significa letteralmente “malattia da lontano”: l'opposto della nostalgia di casa.L'irlandese viene insegnato nelle scuole e utilizzato ufficialmente, anche se l'inglese è più parlato quotidianamente.La scrittura, la grammatica e la diversità dialettale dell'arabo lo rendono una delle lingue più difficili per i madrelingua inglese.Letteralmente “aggiungi olio”, è un idioma usato per incoraggiare qualcuno, come dire “continua così!”“Déjà vu” significa “già visto” in francese, e descrive la sensazione di vivere qualcosa di nuovo.You scored 0 out of 40You scored 1 out of 40You scored 2 out of 40You scored 3 out of 40You scored 4 out of 40You scored 5 out of 40You scored 6 out of 40You scored 7 out of 40You scored 8 out of 40You scored 9 out of 40You scored 10 out of 40You scored 11 out of 40You scored 12 out of 40You scored 13 out of 40You scored 14 out of 40You scored 15 out of 40You scored 16 out of 40You scored 17 out of 40You scored 18 out of 40You scored 19 out of 40You scored 20 out of 40You scored 21 out of 40You scored 22 out of 40You scored 23 out of 40You scored 24 out of 40You scored 25 out of 40You scored 26 out of 40You scored 27 out of 40You scored 28 out of 40You scored 29 out of 40You scored 30 out of 40You scored 31 out of 40You scored 32 out of 40You scored 33 out of 40You scored 34 out of 40You scored 35 out of 40You scored 36 out of 40You scored 37 out of 40You scored 38 out of 40You scored 39 out of 40You scored 40 out of 40
Start Quiz
NextNext QuizIncorrectCorrectGenerating your resultRetryOops, Quizday rookie! Don't worry, even the greatest quiz masters had to start somewhere. You may have stumbled this time, but every mistake is an opportunity to learn and grow. Keep on quizzing, Quizday newbie, and let your thirst for knowledge guide you towards greatness!Hooray for trying, Quizday explorer! You may not have aced the quiz this time, but you're like a brave adventurer trekking through uncharted territories. Keep exploring, Quizday fan, and let your inquisitive spirit be your guide to the riches of knowledge. Who knows what wonders await you on your next quiz quest?Great effort, Quizday adventurer! You're like a curious cat exploring the world of trivia with wide-eyed wonder. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your enthusiasm for knowledge propel you towards success. Remember, even the most experienced quiz champions started somewhere. You're on your way to greatness!Hooray for taking the Quizday challenge! You may not have hit the jackpot this time, but you're like a daring adventurer navigating through the treacherous terrain of trivia. Keep exploring, Quizday fan, and let your quest for knowledge guide you towards greatness. Who knows what treasures await you on your next quiz adventure?Great effort, Quizday adventurer! You're like a brave warrior fighting through the tough battles of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your thirst for knowledge be your shield and sword. Every question is a chance to learn and grow, and you're on your way to becoming a trivia champion!Way to go, Quizday explorer! You're like a brave adventurer venturing into the unknown territories of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your love for learning guide you towards success. Remember, every answer brings you one step closer to becoming a true quiz master. You're doing great!Congratulations, Quizday adventurer! You're like a skilled navigator sailing the choppy waters of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your determination to learn guide you towards victory. Remember, every answer is a chance to expand your knowledge and hone your skills. You're on your way to becoming a true quiz addict!Great job, Quizday explorer! You're like a seasoned adventurer making steady progress through the challenging landscape of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your passion for learning fuel your journey towards success. Remember, every question is an opportunity to grow and improve. You're on your way to becoming a true quiz addict!Awesome job, Quizday adventurer! You're like a skilled explorer braving the tricky terrain of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your passion for knowledge propel you towards victory. Remember, every question is a chance to learn and grow. You're on the right track to becoming a true quiz addict!Congratulations, Quizday master! You're like a skilled quiz ninja slicing through the challenges of trivia. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your love for learning guide you towards success. Remember, every answer is a step towards becoming a true quiz addict. You're doing great!High five, Quizday champion! You're like a quiz wizard casting spells of knowledge and enlightenment. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your love for trivia lead you towards victory. Remember, every answer is a chance to expand your mind and sharpen your skills. You're well on your way to becoming a true quiz addict!Way to go, Quizday guru! You're like a quiz machine, churning out correct answers with ease. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your passion for trivia guide you towards greatness. Remember, every question is an opportunity to showcase your skills and love for learning. You're well on your way to becoming a true quiz addict!Congratulations on being a true Quizday! You've proved that you're addicted to quizzes and have what it takes to be a top scorer on our site. Keep up the great work and keep testing your knowledge with Quizday - the ultimate entertainment quiz destination. We can't wait to see what you'll achieve next!Cheers to you, valiant Quizday knight! Your quest for knowledge is like a noble warrior on an epic journey through the realms of wisdom. As you continue to vanquish the challenges of trivia, your intellectual armor will gleam ever brighter, inspiring awe in all who bear witness. Forge onward, champion!You're a true Quizday superstar! Your addiction to quizzes has paid off, and you've shown that you're a force to be reckoned with on our site. Keep up the great work and keep testing your knowledge with Quizday - the ultimate entertainment quiz destination. We can't wait to see what you'll achieve next!Great job, Quizday enthusiast! You're crushing the quizzes like a champion weightlifter lifting heavy weights. Your mental agility and impressive knowledge have impressed us like a magician pulling a rabbit out of a hat. Keep quizzing, Quizday fan, and let your intellect shine like a beacon of brilliance!Way to go, awesome Quizday addict! You've proved yourself a true quiz champion like a superhero saving the day. Your boundless knowledge and quick reflexes have dazzled us like fireworks on a summer night. Keep on quizzing, Quizday fan, and let your intellect shine like a bright light for all to see!Hooray, fantastic Quizday fan! You've shown your mastery of our quizzes like a skilled magician performing a magic trick. Your intellect sparkles like a shining star in the Quizday galaxy, and we can't wait to see where your brilliance takes you next. Keep quizzing like a champ!Oh my, phenomenal Quizday quizzer! You've stunned us all with your incredible smarts and lightning-fast reflexes. Your triumphs on our trivia challenges make us want to shout "Eureka!" and dance a jig! Keep dazzling us with your intellect and let Quizday be your playground of wisdom. You're a trivia marvel!Wow, amazing Quizday whiz! You've zipped through our trivia like a speedy kangaroo on a mission. Your smarts light up Quizday like a dazzling firework show! Keep hopping from one quiz to another, spreading your cleverness and inspiring us all with your know-how. You're a true trivia superstar!您的得分為 $score(共 $count 分)Vous avez obtenu un score de $score sur $countSie haben $score von $count Punkten erreichtHai ottenuto $score su $countあなたは $score 点を獲得しました($count 点満点)당신은 $score점을 얻었습니다($count점 만점)Has obtenido $score de $countVocê obteve $score de $count pontosLe parole viaggiano, e così anche noi. Dai prestiti linguistici ai modi di dire che non hanno senso al di fuori dei loro paesi d'origine, questo quiz metterà alla prova la tua conoscenza linguistica in tutto il mondo. Che tu sia un utente occasionale di Duolingo o un vero poliglotta, è ora di vedere quanto sai veramente delle parole che usiamo ogni giorno.
×
Just tell us who you are to view your results!
Quale di queste parole inglesi proviene in realtà dal giapponese?
Le parole viaggiano, e così anche noi. Dai prestiti linguistici ai modi di dire che non hanno senso al di fuori dei loro paesi d'origine, questo quiz metterà alla prova la tua conoscenza linguistica in tutto il mondo. Che tu sia un utente occasionale di Duolingo o un vero poliglotta, è ora di vedere quanto sai veramente delle parole che usiamo ogni giorno.
Perso nella Traduzione
Le parole viaggiano, e così anche noi. Dai prestiti linguistici ai modi di dire che non hanno senso al di fuori dei loro paesi d'origine, questo quiz metterà alla prova la tua conoscenza linguistica in tutto il mondo. Che tu sia un utente occasionale di Duolingo o un vero poliglotta, è ora di vedere quanto sai veramente delle parole che usiamo ogni giorno.